Alla talar svenska (snart)

Ni som har fått äran att alfa-testa Kindo har sett att språket för tillfället är engelska. Kindo ska ju utifrån regionell basis starta i flera länder samtidigt så till en början har därför utvecklingen skett på engelska. MEN Kindo är och kommer vara en lokalt förankrad svensk produkt under en svensk domän. Nu idag håller vi på och finslipar den svenska versionen och hoppas kunna presentera den på alfa-sidan nästa vecka!

Att skapa det skrivna innehållet på en sida som kommer användas av många människor är inte alltid det lättaste. - Det är skillnad på att skriva och att skriva bra. Hur många gånger har man inte fått e-post från en webb-butik som har sänkt ens förtroende för sajten? Det behöver inte handla om saker som stavfel utan mer subtila detaljer som tonläge i språket, ifall texten sänder ut rätt känsla och liknande… Vår målgrupp är väldigt stor och vill en tonåring och en pensionär bli tilltalade på samma sätt?

Om jag någon gång tvekar under arbetet försöker jag tänka att jag pratar med min egen familj när jag skriver. Har ni några exempel på sajter som kommunicerar särskilt bra? Kanske motsatsen?

Nu är det dags att stämpla ut för idag!

Skrivet av Morbror Martin i Allmänt | Trackback |