Über Schwägerinnen und Schwippschwager

Das mit den Familienverhältnissen wird ja relativ schnell ein bisschen kompliziert und deshalb wollten wir hin und wieder mit Hilfe von Kindo einige Begriffe und Verwandtschaftsbeziehungen auf den Grund gehen.
“Der Bruder des Partners von meiner Schwester” ist mein Schwippschwager, ebenso der “Mann der Schwester meines Partners”, is ja eigentlich klar. Oder wie Loriot sagt:

Hedwig: Ich bin deine Tante… weil ich die Schwester deiner Mutter bin…
Dieter: Hmhm…
Pause
Hedwig: … Darum ist deine Großmutter meine Mutter…
Hellmut: … Und meine Schwiegermutter… und die Mutter deiner Mutter…
Dieter: Hmhm . . .
Pause
Hedwig: … Also die Schwiegermutter von deinem Vater…
Hellmut: … Darum ist dein Vater mein Schwippschwager…
Hedwig: … Dein Schwager…
Hellmut: Nein, Liebes, das wäre ja Renates Bruder…
Hedwig: Dein Onkel hat recht! Hellmut weiß in diesen Dingen immer so gut Bescheid…

Zitat aus Loriot. Pappa ante portas. Diogenes Verlag AG, Zürich 1991

Ein Beispiel macht das Ganze etwas deutlicher…

Man nehme das britische Königshaus, wer sich da nicht genau auskennt kann gerne auch unseren “Stammbaum der Stars” schauen. Prinz William und Prinz Henry, die beiden Kinder von Charles und Lady Di, sind wohl jedem ein Begriff. Auch sind die Zeitungen ja voll von deren Partnern. William’s Freundin ist Kate Middleton. Also ist Kate natürlich die Schwägerin von Henry. Und für Chelsy Davy, die Freundin von Henry, ist Kate eine Schwippschwägerin.

Für noch mehr Beispiele für Schwägerinnen und Schwippschwager schaut doch einfach bei unseren Stammbäumen der Stars vorbei.

Geschrieben von onkel-mario in Kultur, Familie, Sprache | Trackback |