Einträge aus dem Monat Juni 2008

Dein Schwager und andere Verwandte auf Chinesisch

25 Juni 2008

Familienbeziehungen auf ChinesischHoffentlich erinnert ihr euch noch an den Artikel über die Verwandtschaftsbeziehungen im Schwedischen (Wenn nicht, dann hier nachlesen). Die sind logisch… und dabei präziser und etwas komplizierter als im Deutschen. Aber jetzt wirds noch komplizierter: Mit den Begriffen fuer Familienbeziehungen im Chinesischen!

Da hat wirklich jede Person einen eigenen Begriff, und natürlich sind die Worte auch nicht mehr so ähnlich wie im Schwedischen. Ich hab es mit großem Interesse gelesen, allerdings nicht komplett verstanden ;-)
Wenn ihr Euch für Details interessiert könnt ihr ja mal hier reinschauen.

Wie geht's deiner Mutter?

11 Juni 2008

Hast Du schon abgestimmt wie oft Du mit deine Mutter sprichst? Wenn nicht, machs am besten gleich, dauert nur ein paar Sekunden: Scroll ein bisschen nach unten und Du wirst in der rechten Seitenleiste die Umfrage finden (sieht so aus wie das Bild hier links), einfach auswählen wie oft ihr euch sprecht und auf “vote” klicken. Und nich schummeln ;-)

Übrigens: Ihr könnt auch die Ergebnisse sehen, über den kleinen Knopf unterhalb von “vote”. Dann könnt ihr es zum Beispiel mit den Ergebnissen aus anderen Ländern vergleichen, zum Beispiel in Russland wo es schon ziemlich anders aussieht.

Wir freuen uns schon auf die Ergebnisse in einigen Wochen!

Zeig deinen Support für Kindo bei Facebook oder StudiVZ/MeinVZ

5 Juni 2008

Kindo Gruppe meinVZ, studiVZVerwendest Du Facebook oder StudiVZ um auf dem Laufenden zu bleiben was bei deinen Freunden so passiert?
Dann solltest Du der deutschen Kindo Gruppe beitreten! Oder der Kindo Gruppe auf StudiVZ und MeinVZ. Zwei weiterere Orte, an dem ihr das Kindo Team treffen könnt, Fragen stellen und die neusten Entwicklungen in der Kindo Familie verfolgen. Es gibt auch eine globale Fanseite von Kindo, allerdings nur auf Englisch.

Und einige deiner Freunden würden sich sicher freuen, wenn Du sie zu Kindo einlädst ;-)

Ahnenforschung für Anfänger – Dokumentation

3 Juni 2008

Elizabeth Powell Crowe Genealogie Serie auf Kindo
Die wichtigste Aufgabe der Genealogie ist alles was man herausfindet zu dokumentieren. Das hat zwei Gründe

  1. Es erlaubt anderen deine Beweise zu bewerten und einzuordnen.
  2. Es hilft Dir – Jahre später – nicht die gleichen Forschungen wieder anzustellen oder anstellen zu müssen.

Und diese Geschichte macht das Anschaulicher: Meine Mutter hat ein altes Buch mit Biografien in einer kleinen Stadt in Kansas gefunden. Darin waren die Stadtgründer eingraviert. Einer von ihnen hatte ihren Mächennamen, und der Mann auf dem Foto sah ihrem Großvater sehr ähnlich. Aber das war ganz am Anfang ihrer Recherchen und sie war sich nicht sicher. Einige Jahre später hat sie Daten von einer Volkszählung und ein Geburtsurkunde gefunden die bestätigt haben, dass sie in dem Buch den Vater ihres Großvaters gefunden hatte! Aber sie hatte vergessen die Titelseite des Buches zu kopieren und musst wieder durch mehrere Bibliotheken suchen um es zu finden und als eine ihrer Quellen zu dokumentieren.

Sie hätte sich viel Zeit und Aufwand erspart, wenn sie von Anfang an die Quellen dokumentiert hätte.

Eine ausführliche Erläuterung der Dokumentation von Ahnenforschung findet sich in meinem Buch, Genealogy Online. Das macht sich übrigens wunderbar als Vatertagsgeschenk (vorausgesetzt der Vater kann englisch).

Bis nächste Woche
Libbi

Heidi und Seal feiern Hochzeitstag im "indischen Stil"

3 Juni 2008

Heid Klum und Seal heiraten auf Indisch
Es ware eine genußvolle Erfahrung für Supermodel und Grammygewinnering Heidi Klum! Seal und Heidi wiederholen an jedem Jahrestag ihrer Hochzeit ihr Gelübde und dieses Mal haben sich für eine Zeremonie im traditionellen indischen Stil entschieden. Indisch war das Essen, die Kleider und sogar die Art und weise wie die Familien die “Hochzeit” begangen haben.

Besonders erstaunlich war, dass die Familienangehörigen und Gäste auch alle in indischen Sari’s mit indischem Schmuck und Sherwanis bekleidet kamen.

Heidi war berüht, als der indische Geistliche über die Bedeutung des roten Puders Sindoor gesprochen hat. Ähnlich bewegend war wohl für ihre Eltern, als der Priester ihnen erklärte die Söhne des Schwiegersohn’s Seal zu waschen, wie es der indische Brauch erfordert.

Als großartig beschreiben Teilnehmer den Anblick der Vermischung von Kultur und Familientraditionen zweier ganz unterschiedlicher globaler Familien. Heidi und Seal sind waren sich sehr wohl bewusst, was die Inder unter dem Konzept Hochzeit verstehen, dass es eine “saat janmo ka bandhan” ist, eine “Beziehung die sieben Generationen dauert”. Und sie wollten die genaue Bedeutung der Saat Pheras verstehen, der sieben Gelübde die Bräutigam und Braut abgeben.

Die Vollständigkeit der indischen Erfahrung wurde unter anderem durch das strikt vegetarische nord-indische Essen komplettiert. Die Gewürze waren speziell aus Indien importiert und obwohl der Chefkoch Amerikaner war, konnten die Familien ausgezeichnete Gobhi-Aloo (Kartoffeln), Naan (Fladenbrot), und Pulao (Reis) genießen.

Mehr Informationen über Heidi Klum und ihre Familie gibts im Klum-Stammbaum, den ihr hier anschauen könnt.

Bild und Geschichte über http://epaper.timesofindia.com

Kindo beim Barcamp Bodensee

3 Juni 2008

Schon als ich zum ersten Mal über die Pläne für ein Barcamp am Bodensee gelesen hatte war mir klar, da willst Du hin. Ich bin ungefähr 20 km vom See entfernt aufgewachsen, in Seemoos, nicht weit von da wo jetzt die Zeppelin Universität steht, war ich als Kind im Zeltlager.

Letztes Wochenende war es dann so weit, auf dem nagelneuen Geländer der Zeppelin University gings zwei Tage lang um alles was die “technology-crowd” so mag. Einige der bedeutendsten Blogger und Vordenker aus Deutschland, Österreich und der Schweiz waren vertreten, unter anderem Robert Basic, Roman Hanhart (Yoda), Jan Theofel und natürlich Organisator Oliver Gassner. Daneben natürlich die Macher von zahlreichen andere interessanten Projekten wie Peter von den bikemaps, Till und Tamer von Sonntagmorgen, Thomas und Michael von Songtexte und internetszene, Thorsten und Felix von edelight, Tobias von whatsyourplace, Harald von nuspirit oder Luca aus Wien.

Ich hab eine session zum Thema Internationalisierung von Webdiensten gehalten und ein bisschen über Kindo erzählt und unsere Erfahrungen bei Übersetzung und Marketing in 16 Sprachen!
Danke nochmal für das viele positive Feedback. Mir hats Spaß gemacht und ich selbst hab auch einiges gelernt. Hoffe Euch bald wieder irgendwo zu treffen. Und vielleicht hat ja der ein oder andere Barcamper Kindo mal ausprobiert ;-)


Afrigator