Blog de la familia Kindo - ¡Te damos la Bienvenida a la familia!

¡Kindo ahora en Danés! Nuestra página de búsqueda de apellidos lleva lista ya un tiempo para Dinamarca y, por fín, ¡hemos lanzado también la versión danesa de Kindo! Pronto estará también dispoible en http://kindo.dk/ .

Este nuevo idioma se lo debemos a Aske y Brian, quienes han traducido la página al completo de modo completamente voluntario. ¡Muchísimas gracias, chicos! Aske ha trabajado especialmente duro, y además, rapidísimo!

¡La nueva versión danesa ha elevado el número de idiomas de Kindo a 15! Y es que… la Familia Kindo está extendiendo por el mundo

Hace ya varios años que una de las principales comunidades de inmigrantes en España es la de habla árabe, especialmente provinientes del norte de África.
Pues bien, después de varias semanas de intenso trabajo, debido a las particularidades de esta riquísima lengua, porfín está lista la versión árabe de Kindo

¡Esperamos que os guste mucho nuestra aplicación!

Casi toda España se ha rendido ya a Kindo Parece que donde más os gusta es en barcelona y Madrid.

Como buena Andaluza, me siento orgullosísima de que tengamos amigos ya en las ocho provincias. En la península, sólo nos falta que nos descubran en algunas partes de Aragón y Castilla-la-Mancha.

Pero los isleños parece que están más vaguillos… Fuerteventura, Lanzarote, Menorca e Ibiza : ¡despertaos ya!
Espero poder postear pronto que nuestros amigos ibicencos no están todo el día de fiesta y se han unido ya a Kindo

Estamos muy contentos de la buena aceptación que está teniendo este blog multilingüe en el que invertimos mucho esfuerzo y dedicación todos, en casi todo el mundo.

Excepto en África, se nos lee en casi todo el resto. Pero nos sentimos especialmente orgullosos de la cantidad de lectores que tenemos en italia y España. De toda Europa Occidental, es en estos dos países donde más personas nos leen

Así que el Tío Alberto y yo estamos felices y os queremos agradecer a todos vuestro interés y apoyo.
Nos vemos por aquí o, ¿quién sabe? quizas en nuestros árboles …

Hemos estado trabajando bastante las últimas semanas para lanzar Kindo al público, así que la semana pasada empezamos a hablar de Kindo por ahí, pidiendo a la gente que nos contase lo que les parecía.

El resultado ha sido que gente de 73 países por ahora ya están usando Kindo, hemos cubierto casi todo el globo, a excepción de Greenland, la mayor parte de África, algunos países de Oriente Medio, Mongolia y 2 países de América Latina. Así que la cosa está que arde! En respuesta a este hecho, ya estamos trabajando en varios otros idiomas, que estarán pronto listos, e intentando hacer la aplicación lo más consistente posible en todos los idiomas actuales, lo que no es siempre sencillo, porque la longitud y colocación de las palabras varía muchísimo de un idioma a otro ¡es toda una historia!

El caso es que queremos agradeceros a quienes os habéis hecho eco de Kindo en vuestros blogs por el mundo, entre los que están:

En Castellano:

En Italiano:

En Alemán:

En Sueco:

En Inglés:

Kindo es donde las familias se reúnen, constuyen su árbol y lo hacen crecer juntas.
Pero ¿de dónde viene el nombre?

Kin: grupo de personas descendientes de un mismo ancestro o que constituyen una familia, un clan o una raza.
Kinfolk es un término inglés que significa en sentido estricto “personas descendientes de un ancestro común”
Kinship alude en inglés a los lazos familiares

Do: Hacer
llevar a cabo (un acto, una obligación, un papel…)
ejecutar (una tarea, un trabajo…)
causar (un bien,
crear, formar, construir, dar forma a algo

Uno de los problemas de construir algo tan complejo como Kindo es que corres el riesgo de quedarte tan atrapado por los errores, problemas y las cosas que quieres hacer pero que no puedes por alguna razón, que a veces olvidas lo que va bien y lo que sí que funciona.

Así que, a modo de recordatorio propio (los blogs catárticos son algo estupendo), voy a escribir sobre algunas primeras buenas impresiones de nuestros primeros usuarios, y también quiero preguntar si alguien tiene más sugerencias para nosotros.

Así que allá vamos:
-”Me encanta el diseño, está realmente acertado”

-”Es un website bastante chulo. Empecé con la versión alfa y fui añadiendo a todos los familiares que conocía. Sólo invité a 2 personas (mi madre y mi novio). Un día después de haber invitado a mi madre (ya en la beta), volví a conectarme y ella ya había rellenado una INMENSA parte de mi árbol familiar con gente que yo nisiquiera conocía. Era impresionante ver todas las conexiones y me encantaría verlo crecer y crecer, y ver con quién estoy emparentado sin nisiquiera saberlo. También corrigió algunos perfiles de la familia lejana de los EE UU en los que yo había cometido algunos errores. Creo que será chulísimo cuando 2 enormes árboles se unan por un punto común (imagino que por una dirección de correo electrónico). ¡De pronto, así, tu árbol puede duplicar su tamaño!

-”Muy intuitivo, es bastante fácil de usar también. Me gustaría que fuese un poco más rápido, me imagino que se irá solucionando en las próximas actualizaciones.

-”Está muy guay, su fácil manejo es bastante adictivo”

-”Felicidades!”

-”Es precioso, me encanta e diseño”

-”La traducción al Afrikaans está bastante bien; sólo uno o dos errores ortográficos y además, no estoy acostumbrada a usar Afrikaans en la web, así que quizás use el site en inglés…
parece muy fácil de utilizar”

-”Muy bien hecho!”

Y eso es todo, por ahora

Los últimos tres meses serán difícilmente olvidados por los que han montado juntos esta versión Alpha. Hemos reunido a un equìpo de cerca 20 personas de, al menos, 12 culturas diferentes, y hemos logrado desarrollar algo verdaderamente novedoso. Lo más importante de todo, es que sentimos que estamos haciendo algo que será útil para las familias que utilicen a Kindo.

Así que ahora estamos listos para abrirla a un público en el cual confiamos para que nos regresen observaciones que nos serán preciosas.

Viviendo y respirando todos los días lo que estamos haciendo a veces significa que no vemos los reales defectos de nuestra obra. Tener gente de fuera del equipo que pruebe lo que estamos constuyendo y nos deje observaciones, es un proceso tan importante, y esperamos que nos ayude a descrubir nuevos defectos, problemas y diferencias culturales para arreglarlas, de manera que podamos ofrecer a nuestro usuario algo verdaderamente emocionante. Por supuesto, ya conocemos muchos de los defectos, pero tener a nuestros familiares y amigos ayudandonos a encontrar màs es al mismo tiempo importante y gratificante. Nos gusta pensar que estamos contínuamente “puliendo” nuestra obra.

Agradeceríamos de verdad vuestras observaciones, sugerencias, informes sobre defectos, ideas…

Para hacer eso hemos creado esta area llamada “pregnant” o “embarazada”, para discutir todo lo relacionado con lo que estamos haciendo, porque queremos seguir creyendo en lo que hacemos. Esperamos que mientras desarrollamos y hacemos crecer a Kindo, nos vas a ayudar a elegir que características añadir, y nos vas a decir si piensas que estamos tomando la dirección equivocada.

Después de todo, somos sólo personas, y queremos que ayudar a las familias de todo el mundo sea un proceso interactivo que involucre en el projeto gente de todo el mundo.

Por eso por favor noten que esta versión Alpha tiene como objetivos

1. principalmente detectar defectos
2. Hay muchas otras funciones y características en proceso de implementación, lo que veen no es exactamente lo que va ser lanzado al publico
3. es para pocas personas, y es importante mantenerlo privado
4. Nos ayudera probablemente a encontrar otros defectos, asì que sus datos podrian ser borrados. Esto es bueno porque nos ayudará a mejorar el sistema de creación del árbol.
5. no envíen correos electrónicos a las personas que añaden a su arbol, todavía!

¡Bienvenidos a la Familia!