Archivi per ‘Localizzazione’ Categoria

Quanto internazionale è la tua famiglia? - Ultima opportunità per votare

25 Gennaio 2008

Più di 500 utenti hanno già votato!Non ci saremmo mai aspettati una simile partecipazione. Giusto nel caso tu non abbia ancora risposto, questa è l’ultima possibilità per dire la tua riguardo a queste domande.

  • Quanto è dispersa geograficamente la tua famiglia?
  • I tuoi stretti parenti vivono in alri paesi o adirittura continenti?
  • Spunta semplicemente il punto adeguato alla tua risposta nel riquadro sulla barra di destra e poi clicca su “vota”. I voti sono anonimi! Come sei abituato, la privacy per noi di Kindo è molto importante.

    E presto analizzeremo i risultati e condivideremo con voi tutte le notizie interessanti.

    No vedo l’ora!

    Kindo si allea con Moo, Photobox e Arena Flowers per la nuova "Pagina regali" lanciata oggi

    13 Dicembre 2007

    Le versioni locali della nostra pagina dei regali sono state lanciate! Questa notizia arriva assieme a quella di grandi alleanze per Kindo e tutti i nostri utenti con:

    Partnerlogos

    • Il leader europeo nella stampa di foto online Photobox
    • Il principale fiorista britannico Arena Flowers
    • Il simpatico e creativo servizo di stampa online MOO

    “Le foto sono al centro dei ricordi di famiglia, e con Kindo possiamo restare in contatto con familiari sparsi in tutto il mondo”; dice Stan Laurent, CEO di Photobox/Photoways, il leader europeo di servizi di stampa forografica online. Su photobox.com puoi stampare foto e molte altre cose, come album di famiglia, calendari e tessere.

    Arena Flowers è un altro compagno azzecato per Kindo - non solo perchè tutti amano i fiori, ma perchè ha il senso della responsabilità sociale condiviso da Kindo. “Tutti i nostri fiori sono in regola con le regole suggerite dall’Organizzazione per il commercio responsabile dei fiori (Flowers Fair Plants Organisation). Siamo una compagnia giovane, ma abbiamo pensato alla responsabilità sociale fin dall’inizio, e così fa anche Kindo” dice Will Wynne CEO dell’impresa leader nella distribuzione di fiori online nel Regno Unito.

    Moo.com sogna un nuovo strumento in grado di transformare il contenuto virtuale delle persone in bellissimi prodotti stampati per il mondo reale. Probabilmente li conoscete già grazie ai nostri posts precedenti earlier posts. Quindi cosa aspettate a dare un’occhiata alla nuova pagina dei regali cliccando qui e controllate anche i nostri partner’ci sono grandi offerte!

    Qualcosa da mettere sul tuo blog ;-)

    13 Novembre 2007

    Ultimamente alcune persone ci hanno chiesto se avevamo dei widgets per i blog, in modo che potessero mettere qualcosa Kindo sui loro blog, quindi ecco qui il primo ! ;-)

    Puoi estrarlo dalla sorgente di questa pagina, o alternativamente, abbiamo aggiunto un zip file che puoi scaricare e poi copia-incollare sul tuo blog.

    Eccoci pronti!

    Kindo è dove le famiglie si incontrano, costruiscono il loro albero e crescono insieme. Comincia ora!

    e qui c’è lo zip

  • Kindo blog widget zip file
  • E se ti stai chiedendo quale sarà il prossimo widget.. boh ci farebbe piacere sapere cosa hai da suggerirci (abbiamo le nostre idee, ma faremo il possibile per sviluppare prima le idee più richieste) - in fondo Kindo è per voi! :-)

    Kindo diventa globale

    4 Novembre 2007

    Le nostre statistiche ci mostrano che dal nostro lancio la scorsa settimana, famiglie da 102 paesi diversi hanno provato Kindo.

    Ai nostri amici da Macao, dalle Isole del Nord Mariana, dll’Albanaia, dalle Antille Olandesi e da tutti gli altri paesi - grazie per averci provato! :-D

    Grazie a tutti per i posts ;-)

    18 Ottobre 2007

    Abbiamo lavorato un sacco nelle ultime settimane per portare Kindo alla versione pubblica e questa settimana abbiamo cominciato a parlare a un pò di persone intorno al mondo di Kindo chiedendo per i loro pareri.

    Il risultato è che adesso abbiamo persone che usano Kindo da letteralmente tutto il mondo (73 paesi al momento), con eccezione di alcuni paesi/aree come parte dell’ Africa, medio oriente, Mongolia e due paesi del Sud America) che non volgio nominare ;-) , ad ogni modo qui sta cominciando a diventare piuttosto eccitante! Come reazione stiamo pensando di lanciare altre lingue pittosto presto, e focalizzarci nel rendere l’applicazione consistente il più possibile nelle diverse lingue (operazione piuttosto difficile dovuta alla diversa lunghezza delle stringhe….)

    Ad ogni modo, ecco i blog che volgio ringraziare per i loro posts! (L’ordine è assolutamente casuale)

    Spagnolo:

    Italiano:

    Tedesco:

    Svedese:

    Inglese:

    Col fiato sospeso...

    1 Agosto 2007

    Gli ultimi tre mesi saranno difficilmente dimenticate dalle persone che hanno messo insieme questa Alpha version. Abbiamo messo insieme un team di 20 persone con 12 culture differenti e siamo riusciti a creare qualcosa di tecnicamente innovativo. Sopratutto sentiamo che stiamo facendo qualcosa di utile per le famiglie che useranno Kindo in futuro.

    quindi adesso siamo pronti a ad renderlo accessibile a persone fidate in modo da ottenere dei preziosi feedback

    Vivendo e respirando quello che stiamo facendo tutti i giorni significa che spesso non vediamo realmente i reali difetti. Avere delle persone esterne al nostro gruppo che provino quello che stiamo facendo e ce ci diano un feddback, ha un valore immenso e ci può aiutare a trovare diffetti, imperfezioni e incongruenze culturali, in modo da poter garantire agli user un’esperienza veramente entusiasmante. Chiaramente abbiamo gà corretto diversi difetti, ma avere i nostri familiari e amici a darci una mano rende la cosa decisamente più interessante e stimolante. Ci piace pensare di questo processo come se stessimo continuamenter lucidando il nostro capolavoro.

    apprezzeremmo veramente i vostri feedback, idee, suggerimenti e riferimenti a difetti individuati

    Per rendere questa fase possibile abbiamo creato quest’area chiamata “pregnant” ovvero “incinta”, per discutere riguardo a tutto quello che stiamo facendo, perchè vogliamo continuare a credere i nquesto proggetto. Speriamo che man mano Kindo cresce e si sviluppa potete aiutarci a fare le giuste decisioni su le varie cose da aggiungere, e cosa pensate se stiamo prendendo la direzione sbagliata.

    Dopotutto, siamo solo persone, che pensano che migliorare la possibilità di comunicare tra i familiari sparsi per il mondo possa essere una grande esperienza e coinvolgere altre persone da tutto il mondo!

    Quindi per favore tenete in mente che questa versione Alpha à finlaizzata a :

    1. individuare “bugs” e difetti

    2. ci sono molte altre funzioni e il logo non è definitivo, quello che vedete è solo una parte di quello che verrà reso pubblico in futuro

    3. è diretto solo a poche persone, quindi non da divulfgare ma da mantenere segreto per adesso

    4. Ci aiuterà a individuare altri difetti, quindi i vostri dati potrebbero venire cancellati, questo ci permetterà di migliorare e di creare un migliore albero genealogico

    5. non mandate email alle persone che aggiungente al vostro albero, non ancora!

    Benvenuti in famiglia!


    Afrigator